Panzerkampf от Sabaton - текст, авторский перевод песни и видео

Panzerkampf от Sabaton — текст, авторский перевод песни и видео

Давно не публиковали переводы песен на сайте. Продолжаем это направление. В красивой, приятной и безболезненной форме доводить до слушателей смысл песен на английском языке различных групп. Немного метала от шведской группы и песня Panzerkampf от Sabaton. Текст на английском, текст на русском и видео. Выполнен уникальный авторский перевод песни.

Несколько слов о песне и её смысле. Знаменитая шведская группа посвятила в своем творчестве много песен воспеванию военной доблести и славы, в том числе советских и русских солдат. Песня, перевод которой я предлагаю сейчас, посвящена крупнейшему танковому сражению в истории войн.

Текст песни Panzerkampf от Sabaton на русском и английском языках

Включайте видеоклип, слушайте песню и читайте перевод!

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст.

Текст (перевод) песни на русском языке:

Вглубь родной страны
Шагает немецкая армия
В Советском Союзе летом 1943
Танки выстроены тысячами вдаль, насколько хватает взгляда видеть
Готовы к стремительному нападению
Готовы к битве
Ожидающие гитлеровцев, идущих прямо в капкан

Мины установлены в темноте
Под покровом ночи
Готовые взорваться
Когда их время придет
Неминуемо вторжение, неминуема атака
И вот битва началась
Уже не повернуть назад

Близится конец третьего Рейха
Его время идет к концу
Здесь заканчивается эпоха
Время атаковать!

Внутрь родной страны марширует немецкая армия
Товарищи стоят плечом к плечу, чтобы остановить нападение нацистов
Танки на русской земле, гром на востоке
Один миллион человек на войне
Гнев Советов выпущен на волю!

Поля Прохоровки
Где жар битвы горел
Понесли большие потери
И ход войны был изменен

Отгоняя немцев назад
Сражаясь на четыре фронта
Вытеснить их из России
Прочь с Советской земли

Усилить линию фронта
Заставить отступить силы гитлеровцев
Бросить все резервы
Закрепляя их поражение

Солдаты Союза
Разрушают цитадель
Руины армии
Гитлеровцев покоятся в аду

Близится конец третьего Рейха
Его время идет к концу
Здесь заканчивается эпоха
Время атаковать

Внутрь родной страны марширует немецкая армия
Товарищи стоят плечом к плечу, чтобы остановить нападение нацистов
Танки на русской земле, гром на востоке
Один миллион человек на войне
Гнев Советов выпущен на волю!

Вперед, товарищи! Вперед за Советский Союз! Заряжай!

О, Мать Россия!
Союз стран
Воля народов
Сильна в единении
О, Мать Россия!
Народов Союз
Красная Армия снова победила!

Близится конец третьего Рейха
Его время идет к концу
Здесь заканчивается эпоха
Время атаковать

Внутрь родной страны марширует немецкая армия
Товарищи стоят плечом к плечу, чтобы остановить нападение нацистов
Танки на русской земле, гром на востоке
Один миллион человек на войне
Гнев Советов выпущен на волю!

Текст песни на английском языке:

Into the motherland
The German army march
In the Soviet Union summer 1943
Tanks line up in thousands as far the eye can see
Ready for the onslaught
Ready for the fight
Waiting for the axis to march into a trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right
Imminent invasion, imminent attack
Once the battle started
There’s no turning back

The end of the third Reich draws near
It’s time has come to an end
The end of an era is here
It’s time to attack!

Into the motherland the German army march
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east
One million men at war
Soviet wrath unleashed!

Fields of Prokhorovka
Where the heat of battle burned
Suffered heavy losses
And the tide of war was turned

Driving back the Germans
Fighting on four fronts
Hunt them out of Russia
Out of Soviet land

Reinforce the front line
Force the axis to retreat
Send in all the reserves
Securing their defeat

Soldiers of the Union
Broke the citadel
Ruins of an army
Axis rest in hell

The end of the third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
Its time to attack

Into the motherland the German army march
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east
One million men at war
Soviet wrath unleashed!

Onward comrads! Onwards for the Soviet Union! Charge!

Ow mother Russia!
Union of lands
Will of the people
Strong in command

Ow mother Russia!
Union of lands
Once more victorious the red army stands!

The end of the third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
Its time to attack

Into the motherland the German army march
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east
One million men at war
Soviet wrath unleashed!

Вы тоже слышали жесткий акцент на букву “р”?

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Перевод текста: Vladimir Shveda

Видео: YouTube