Slave New World (Раб Нового Мира) от Sepultura - текст, авторский перевод песни и видео

Slave New World (Раб Нового Мира) от Sepultura — текст, авторский перевод песни и видео

Актуальная сегодня зубодробительная песня от группы Sepultura — Slave New World 1993 (запомните это число) года выхода. То, что происходит во всем мире сейчас, как из нас продолжают делать рабов — все это вызывало сопротивление еще 27 лет назад…

Больше переводов песен различных стилей и направлений находятся здесь.

Когда-то культовая бразильская банда спела в свое время много песен, посвященных борьбе за свободу, протестующих против рабства, и прочих тенденций, исходящих от различных государств и прочих правителей мира. Slave New World — это Раб Нового Мира.

И вот, спустя 27 лет мы скатываемся в яму рабства и тотального контроля за всем и всеми, запугиваемые эпидемиями, войнами, смертями и прочим. Нас лишают свободы работать, передвигаться по миру и даже своему городу, прикрываясь необходимостью обеспечения “здоровья и безопасности”. А для чего только нам такой новый мир, в котором у нас прав меньше, чем у домашнего скота? Рекомендую хотя бы прочесть текст, если музыка не зайдет.

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст.

Текст песни Slave New World от Sepultura на русском языке:

Лицо, это враг
Взгляни внутрь себя
Контролируй свои мысли
Уничтожь, уничтожь их всех

Вы подвергаете цензуре то, чем мы дышим
Предрассудки, без какой-либо веры
Бессмысленное насилие повсюду (вокруг)
Кто же это, тот, кто удерживает нас на дне

Когда-то все свободные племена
Закованными в цепи вели свою жизнь
Кровь кипит внутри
Мы не Рабы, мы — Свободны

Лицо, лицо врага
Взгляни внутрь тебя
Контроль твоих мыслей
Уничтожь, уничтожь их всех

Текст песни Slave New World от Sepultura на английском языке

Face, the enemy
Stare, inside you
Control, your thoughts
Destroy, destroy ’em all

You censor what we breathe
Prejudice with no belief
Senseless violence all around
Who is it, that keeps us down

Once all free tribes
Chained down led lives
Blood boils inside
We’re Not Slaves, We’re Free

Face, the enemy
Stare, inside you
Control, your thoughts
Destroy, destroy ’em all

И вот, спустя 27 лет добро пожаловать под тотальный контроль.

Больше переводов песен здесь.

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях! У нас завелся канал в Телеграм — присоединяйтесь!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Перевод текста: Vladimir Shveda

Видео: YouTube