Spending my time от Roxette, текст, авторский перевод песни и видео

Spending my time от Roxette, текст, авторский перевод песни и видео

Продолжаем в красивой, приятной и безболезненной форме доводить до слушателей смысл песен на английском. Сегодня — песня Spending my time от Roxette. Текст на английском, текст на русском и видео с субтитрами. Выполнен уникальный авторский перевод песни.

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст. Под ним — видеоклип с русскими субтитрами. Обязательно посмотрите видео с субтитрами и послушайте саму песню!

Текст песни Spending my time от Roxette на русском и английском языке

(перевод Андрей Ключанцев, 2019 год)

[su_row]

[su_column size=»1/2″ center=»no» class=»»]

Который час?
Похоже, уже утро.
Я вижу небо красивое и голубое.
Телек включен, но на экране лишь одно:
Твое изображение.

Поднимаюсь. И делаю себе немного кофе.
Пробовала читать, но истории слишком коротки.
Благодарю Бога, что ты не можешь меня видеть.
В какой же я плохой форме…

Убиваю время…
Смотрю, как проходят дни.
Чувствуя себя крошечной, уставившись в стену.
Надеюсь, что ты тоже думаешь обо мне.
Я убиваю время.

Пробовала звонить, но не знаю что говорить.
Оставила поцелуй у тебя на автоответчике.
Пожалуйста, помогите! Может быть кто-то может?
Пробудить меня от этого сна.

Убиваю время.
Смотрю, как проходят дни.
Чувствуя себя крошечной, уставившись в стену.
Надеюсь, что ты тоже скучаешь по мне.

Убиваю время.
Смотрю, как заходит солнце.
Я засыпаю под звуки плачущего за кулисами клоуна
Молитва угасает.
Я убиваю время…

Друзья все твердят мне: «Эй! Жизнь продолжится!»
Время позаботится, и я забуду тебя.
Что за глупая игра в любовь:
Играешь, только чтобы проиграть.

Убиваю время.
Смотрю, как проходят дни.
Чувствуя себя крошечной, уставившись в стену.
Надеюсь, что ты тоже скучаешь по мне.

Убиваю время.
Смотрю как заходит солнце.
Я засыпаю под звуки плачущего за кулисами клоуна
Молитва угасает.
Я убиваю время…

Я убиваю время.
Не могу жить без твоей любви!
Я убиваю время. Время. Время.
Кровать слишком большая без тебя, милый. Милый?
Убиваю время…

[/su_column]

[su_column size=»1/2″ center=»no» class=»»]

What’s the time?
Seems it’s already morning
I see the sky, it’s so beautiful and blue
The TV’s on but the only thing showing
Is a picture of you

Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story’s too thin
I thank the lord above, you’re not here to see me
In this shape I’m in?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I’m spending my time

I try to call but I don’t know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please, is there someone who can make me
Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I’m spending my time,
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound, of tears of the clown
Prayer gone blind
I’m spending my time

My friends keep telling me, «hey, life will go on»
Time will make sure I’ll get over you
This silly game of love you play,
you win only to lose

I’m spending my time (spending my time)
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too

I’m spending my time (spending my time)
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound, of tears of the clown
Prayer gone blind
I’m spending my time…

I’m spending my time
I can’t live without your love
I’m spending my time, my time, my time
The bed is too big without you honey, honey ?
(I’m spending my time) oh oh

[/su_column]

[/su_row]

Видео песни Spending my time от Roxette с субтитрами на русском языке:

Рекомендую авторскую группу с переводами и клипами в ВК: Ду ю спик инглиш?

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Перевод текста: Андрей Ключанцев

Видео: Клипы с русскими субтитрами (ВК)

Добавить комментарий