This is the life, Amy MacDonald - текст, авторский перевод песни и видео

This is the life, Amy MacDonald — текст, авторский перевод песни и видео

Продолжаем в красивой, приятной и безболезненной форме доводить до слушателей смысл песен на английском. Сегодня — песня This is the life от Amy MacDonald . Текст на английском, текст на русском и видео с субтитрами. Выполнен уникальный авторский перевод песни.

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст. Под ним — видеоклип с русскими субтитрами. Обязательно посмотрите видео с субтитрами и послушайте саму песню!
Текст песни This is the life — Amy MacDonald на русском и английском языке

(перевод Андрей Ключанцев, 2019 год)

[su_row]

[su_column size=»1/2″ center=»no» class=»»]

Ветер свистит
По холодной вечерней улице
И люди… они танцевали
Под музыкальный ритм.

И мальчики бегают за кудрявыми девочками,
Пока робкий молодняк изнывает там, в сторонке
Песни играют громче одна лучше другой.

И ты напеваешь, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?
И ты напеваешь, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?

Итак, вы катитесь по дороге в такси на четверых
И вы ждете на улице перед дверью Джимми
Но никого нет, и не будет до четырех
И вы сидите там без особых дел
Болтаете про Роберта Ригера и его команду
Куда вы пойдете? Где будете ночевать?

И вы напеваете, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаете с распухшей головой.
Куда вы пойдете? Куда? Где будете ночевать?
И ты напеваешь, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?

И вы напеваете, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаете с распухшей головой.
Куда вы пойдете? Куда? Где будете ночевать?
И ты напеваешь, думая: «Вот это жизнь!»
И утром встаешь с распухшей головой.
Куда ты пойдешь? Куда? Где будешь ночевать?

[/su_column]

[su_column size=»1/2″ center=»no» class=»»]

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight?

[/su_column]

[/su_row]

Видео песни This is the life — Amy MacDonald с субтитрами на русском языке:

Рекомендую авторскую группу с переводами и клипами в ВК: Ду ю спик инглиш?

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Перевод текста: Андрей Ключанцев

Видео: Клипы с русскими субтитрами (ВК)

Добавить комментарий