Мы решили попробовать в красивой, приятной и безболезненной форме доводить до слушателей смысл песен на английском. Сегодня — песня Is it true исполнителя Yohanna. Текст на английском, текст на русском и видео с субтитрами. Выполнен уникальный авторский перевод песни.
Сначала перевод текста на русский язык и английский текст. Под ним — видеоклип с русскими субтитрами. Обязательно посмотрите видео с субтитрами и послушайте саму песню!
Текст песни Is it true исполнителя Yohanna на русском и английском языке
(перевод Андрей Ключанцев, 2019 год)
[su_row]
[su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]
Ты говоришь, что знаешь меня
И не боишься показать мне
Что в твоих глазах
Ну? Расскажи мне о слухах?
Это просто слухи?
Всего лишь ложь?
Просыпаюсь от чудесного сна
Как гром среди ясного…
Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?
Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…
Если бы ты и правда меня знал
Ты не мог бы сделать такое со мной
Ты был бы моим другом.
Если один из нас лжет,
Незачем пытаться.
Нет смысла притворяться.
Просыпаюсь от прекрасного сна
Как гром среди ясного…
Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?
Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…
Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?
Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…
Это наяву?
Или мне приснилось?
И я проснусь от этой боли.
Это правда?
Все кончено?
Малыш… я все потеряла?
Это правда?…
[/su_column]
[su_column size=”1/2″ center=”no” class=””]
You say you really know me
youТre not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me about the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?
Falling out of a perfect dream,
Coming out of the blue…
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
If you really knew me
You couldnТt do this to me
You would be my friend.
If one of us is lying
ThereТs no use in trying
No need to pretend.
Falling out of a perfect dream,
Coming out of the blue
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
Is пt true?
[/su_column]
[/su_row]
Видео песни Is it true исполнителя Yohanna с субтитрами на русском языке:
Рекомендую авторскую группу с переводами и клипами в ВК: Ду ю спик инглиш?
Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!
Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!
Перевод текста: Андрей Ключанцев Видео: Клипы с русскими субтитрами (ВК)